Umbau Migros Buchs

Nach fünf Monaten intensiver Bautätigkeit ist die Migros Buchs, die seit 1968 am heutigen Standort zu finden ist, kaum wiederzuerkennen. Migros-Supermarkt, Migros-Restaurant und die Swidro-Drogerie wurden umfassend erneuert. Als neue Partnergeschäfte ergänzen der Optik- und Hörakustikanbieter Misenso sowie der Buchhändler Ex Libris das bestehende Angebot, zu dem auch ein k Kiosk gehört.

Im rund 3'800 m² grossen Migros-Supermarkt wurden im Rahmen des Umbaus die Anordnung der Sortimente und die Wegführung angepasst, um dem Wunsch der Kundinnen und Kunden nach einem möglichst raschen, unkomplizierten Einkauf noch besser zu entsprechen. Teil des neuen Ladenbaukonzepts ist auch die einheitliche, zurückhaltende Farbgestaltung von Wand, Boden und Decke, um die Produkte in den Vordergrund zu rücken und den Kundinnen und Kunden so die Auswahl und Orientierung zu erleichtern. Unterstützend wirken dabei grössere Schriftzüge zur Abteilungsbezeichnung sowie Regalbeschriftungen und breitere Durchgangswege. Die Artikel, die häufig gekauft werden, wurden in möglichst kurzer Distanz zu den Kassen platziert. So finden sich etwa Produkte für den sofortigen Konsum wie Sandwiches, Salate und Getränke ab sofort unmittelbar beim Ladeneingang, drei direkte Durchgänge zu den Kassen im Erdgeschoss ermöglichen einen raschen Einkauf. Direkt vor den Kassen finden sich die ebenfalls intensiv nachgefragte Auswahl an süssen und salzigen Snacks sowie die tiefgekühlten Produkte.

Das Angebot im Detail

Herzstück des Angebots im Erdgeschoss ist die Frischeabteilung mit ihrer grossen Anzahl an regionalen Produkten. Dazu gehören Früchte und Gemüse, die Molkerei, bediente Theken für Fleisch und Fisch sowie eine attraktive Auswahl dieser Produkte sowie an frisch vorportioniertem Käse in Selbstbedienung. In der offen gestalteten Hausbäckerei können die Kundinnen und Kunden dank einer grösseren Öffnung ab sofort noch besser verfolgen, wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit grossem handwerklichem Geschick feine Patisserie und ofenfrische Backwaren herstellen. Saisonale Sträusse und Pflanzen in der Blumenabteilung komplettieren die täglich frische Warenvielfalt.

Im Untergeschoss des Ladens sind die Sortimente zu finden, die nicht täglich benötigt werden, wie zum Beispiel lang haltbare Lebensmittel und das breite Non-Food-Sortiment. Zu letzterem gehört auch weiterhin eine attraktive Auswahl elektronischer Alltagsprodukte, eine Kosmetikabteilung mit einem vielfältigen Angebot und eine der grössten Spielwarenabteilungen in der ganzen Region. "Es ist mir ein grosses Anliegen, mich bei unseren Kundinnen und Kunden für das Verständnis für die Einschränkungen während des Umbaus zu bedanken. Ich freue mich riesig darauf, sie gemeinsam mit meinem 85-köpfigen Team, zu dem auch vier Lernende gehören, in diesem tollen neuen Supermarkt begrüssen zu dürfen", so Geschäftsführer Roger Zähner.

Kulinarisches Verwöhn-Programm im neuen Migros-Restaurant

Im Migros-Restaurant sorgt bereits das zeitgemässe, gemütliche Ambiente für Wohlbefinden. Die Gäste kommen aber vor allem kulinarisch auf ihre Kosten. Das vielfältige, beliebte Sortiment bietet für jeden Geschmack und für den kleinen wie grossen Hunger die passende Mahlzeit, zum Mitnehmen oder Genuss vor Ort. "Das neue Migros-Restaurant ist eine richtige Wohlfühl-Oase geworden. Die freundlichen Farben sorgen für eine warme, einladende Atmosphäre", so Migros-Restaurant-Leiter Daniel Meier, dessen fünfzehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter es kaum erwarten können, ihre Gäste im neuen Migros-Restaurant Buchs kulinarisch zu verwöhnen. Im Migros-Restaurant finden insgesamt 232 und damit vier Gäste mehr Platz als zuvor.

Nachhaltigkeit zentrales Anliegen

Für einen ressourcenschonenderen Betrieb der Migros Buchs sorgt ab sofort eine auf dem Dach des Gebäudes installierte Photovoltaikanlage, die 20 Prozent des für den Betrieb notwendigen Stroms dieses wie eines benachbarten Gebäudes der Migros Ostschweiz generiert. Auch die Beleuchtung mit LED-Spots und -Röhren, die Verwendung von Kühlmöbeln der neuesten Generation und die optimierte Nutzung der Abwärme der gewerblichen Kälte im Heizkreislauf leisten einen wichtigen Beitrag für einen möglichst effizienten Betrieb des Standorts.

Mehr Auswahl in der Swidro Buchs

Die Swidro Drogerie Buchs hat ihr Geschäft ebenfalls modernisiert und die Verkaufsfläche um 80m2 vergrössert. Die Kundinnen und Kunden profitieren neu von einer grosszügigeren Warenpräsentation im Bereich der Naturheilmittel und Kosmetik. Zudem wird die Möglichkeit zur Herstellung von natürlichen, individuellen Heilmitteln mittels eines Sichtlabors optimiert.

Begleiter für kleine Alltagsfreuden

Der k kiosk ist und bleibt der Ort für alles Wichtige für unterwegs. Neben Snacks sowie einem starken Presse- und Buch-Sortiment finden die Kundinnen und Kunden dort auch praktische Finanz-, Logistik- und Digital-Services. Ob Geld abheben, Skitickets kaufen, einen Schirm, Smartphone-Akku ausleihen oder Paketdienstleistungen über Päckli Punkt, DPD und UPS - k kiosk macht sich für den Alltag nützliche Technologien zu Nutze, um ein noch besseres Einkaufserlebnis zu schaffen. Das Electronics-Modul bietet zudem diverse Accessoires von Apple an.

Neue Partner ergänzen das Angebot

Ex Libris und das Optik- und Hörakustik-Fachgeschäft Misenso ergänzen seit dem 17. Oktober das Angebot in der Migros Buchs. So können die Kundinnen und Kunden einen Termin beim Optiker oder Hörakustiker bequem mit dem Lebensmitteleinkauf und einem Bummel durch die Buchhandlung verbinden. Für eine dritte Shop-in-Shop-Partnerfläche im Untergeschoss führt die Migros aktuell Gespräche mit Interessenten.

Attraktive Angebote zum Umbauabschluss

Zur Feier des Umbauabschlusses können die Kundinnen und Kunden vom 24. bis 26. Oktober 2024 von folgenden attraktiven Angeboten profitieren:

• 10 Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment im Migros-Supermarkt
• Von 8 bis 10 Uhr gibt es einen Kaffee mit Gipfeli für nur 1.50 Franken im Migros-Restaurant.
• Für nur 3 Franken gibt es ab 10.30 Uhr eine Bratwurst vom Grill mit Bürli, dazu kostenlos ein Aproz-Mineralwasser.
• 10 Prozent Rabatt auf Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräte bei Misenso.
• Am Freitag, 25. Oktober zaubert die Ballon-Künstlerin Eneida Mazzola von 10 bis 18 Uhr zauberhafte Figuren zum mit nach Hause nehmen.
• Am Samstag, 26. Oktober können sich Kinder von 9 bis 16 Uhr gratis schminken lassen.

Auch für musikalische Unterhaltung ist gesorgt:

• Freitag, 25. Oktober von 18 bis 19 Uhr Auftritt des Musikvereins Buchs-Räfis.
• Samstag, 26. Oktober von 11 bis 12 Uhr Auftritt des Kinderchors SuGuS der Musikschule Werdenberg.

Am 27. Mai startet die Modernisierung der Migros Buchs. Im Rahmen der Arbeiten werden die Geschäfte und die Mall sowie die Gebäudetechnik erneuert. Eine auf dem Dach neu installierte Photovoltaikanlage wird künftig einen Teil der für den Betrieb des Standorts nötigen Energie liefern.  

Der Migros-Supermarkt wird zunächst ein Provisorium im Erdgeschoss beziehen, konkret vom 27. Mai bis 13. Juli, danach steht vom 15. Juli bis 7. Oktober ein provisorisches Angebot im Untergeschoss zur Verfügung. Ab 8. Oktober sind bis zum Abschluss der Bauarbeiten am 23. Oktober wieder beide Geschosse geöffnet, während noch letzte Arbeiten verrichtet werden. So steht der Kundschaft während der gesamten Bauzeit eine zwar reduzierte, aber dennoch vielfältige Auswahl im Supermarkt zur Verfügung.

Im Migros-Restaurant beginnt der Umbau am 15. Juli. Bis zur Eröffnung des neuen, gemütlichen Restaurants am 8. Oktober bleibt es geschlossen. Ein feines Angebot für die Verpflegung über die Mittagszeit bietet bis zum 7. Oktober ein Grillstand beim Eingang der Migros Buchs. Zudem steht auch eine feine Auswahl an Produkten für den Sofortkonsum im Supermarkt-Provisorium zur Verfügung.

Im Zuge des Umbaus modernisiert auch die Swidro-Drogerie ihr Geschäft, zudem wird die Mall erneuert. Der k Kiosk bleibt unverändert und während der gesamten Bauzeit geöffnet.

Nachhaltigkeit zentrales Anliegen

Für einen ressourcenschonenderen Betrieb der Migros Buchs werden die Beleuchtung mit LED-Spots und -Röhren, die Verwendung von Kühlmöbeln der neuesten Generation und die Nutzung der Abwärme der gewerblichen Kälte im Heizkreislauf sorgen. Zudem werden auf dem Dach des Gebäudes Solarmodule installiert, die einen Teil des für den Betrieb notwendigen Stroms generieren.

Die Migros Buchs wurde 1968 eröffnet und 2007 letztmals neugestaltet. Daher besteht mit Blick auf die Gebäudetechnik und das gesamte Erscheinungsbild der Innenräume Handlungsbedarf. Beim Umbau werden der Migros-Supermarkt mit Hausbäckerei und integriertem melectronics-Fachmarkt sowie das Migros-Restaurant umfassend modernisiert. "Wir möchten den Einkauf für unsere Kundinnen und Kunden komfortabler und attraktiver gestalten", erläutert Lukas Zumbühl, der als Leiter einer Verkaufsgruppe bei der Migros Ostschweiz auch für die Migros Buchs verantwortlich ist. Im Zuge der Modernisierung wird auch die Mall ein neues Erscheinungsbild erhalten. Ausserdem werden die Gebäudetechnik auf den neuesten Stand gebracht und eine Photovoltaikanlage auf dem Dach des Gebäudes installiert, um künftig einen ressourcenschonenderen Betrieb der gesamten Liegenschaft zu ermöglichen.

Partnergeschäfte modernisieren ebenfalls

Auch der k Kiosk und die Swidro Drogerie erneuern ihre Geschäfte. Die Drogerie nutzt die Gelegenheit, um mit einem grösseren Angebot auf einer geräumigeren Verkaufsfläche das Einkaufserlebnis für die Kundinnen und Kunden zu verbessern. Zudem wird die Möglichkeit zur Herstellung von natürlichen, individuellen Heilmitteln mittels eines Sichtlabors optimiert.

Umsetzung in Etappen

Die Migros Ostschweiz hat bei der Stadt Buchs Mitte Juli 2023 das Baugesuch für die geplanten Arbeiten eingereicht. Einen planmässigen Ablauf der Bewilligungsverfahren vorausgesetzt, werden die Umbauarbeiten in der Migros Buchs von Frühling bis Herbst 2024 umgesetzt. Die Modernisierung erfolgt etappiert. Vor Ort wird während der gesamten Bauzeit ein zwar reduziertes, aber attraktives Angebot für den täglichen Bedarf zur Verfügung stehen. Zum detaillierten Ablauf des Umbaus informiert die Migros Ostschweiz nach Erhalt der Bewilligung.